quarta-feira, 12 de fevereiro de 2025
A
editora Metailié, especializada em literatura estrangeira, com foco em autores
da América Latina há mais de 45 anos, recebeu na terça-feira (14) o prestigioso
prêmio literário Roger Caillois. Sua fundadora, Anne-Marie Métailié(foto), que editou
e publicou na França livros de alguns dos principais autores brasileiros, disse
à RFI que se sentia comovida com o reconhecimento.
"Para mim é muito importante porque faz 44 anos que montei minha
editoria, que foi reconhecida pela Feira [Internacional do livro] de
Guadalajara, que me deu o [prêmio] Mérito Editorial. No Brasil, eu recebi a
medalha Machado de Assis e vários países da América Latina reconheceram o
trabalho que faço com a literatura do continente. Mas na França ninguém tinha
notado", disse. "Então, para mim, receber esse prêmio é uma coisa
muito comovente. Quer dizer que me conhecem fora, mas também no meu país’’. No
início, Anne-Marie Métailié pensava editar principalmente livros de ciências
humanas, mas acabou realizando um salto para a ficção em português e espanhol.
"Na universidade, tinha estudado autores que não existiam no mercado
francês. Eu queria publicar Machado de Assis, porque foi uma leitura fundadora
da minha intelectualidade e dos meus sentimentos", diz. "Capitu, para
mim, é uma mulher maravilhosa. Então, comecei publicando novas traduções do
Machado de Assis e vi que era muito mais agradável trabalhar com a
literatura", conta. A editora relata
que nesta mesma época apareceram novos autores em Portugal, como Lobo Antunes,
José Saramago e Lídia Jorge. "Então eu queria trabalhar com esse pessoal,
que eram pessoas maravilhosas. Tínhamos quase a mesma idade. Trabalharmos
juntos e foi realmente muito agradável", lembra. Logo após, ela publicou os contos de Carlos Drummond de
Andrade, com quem teve um "encontro extraordinário". A Métailié
também publicou na França Antônio Torres, Ariano Suassuna e Euclides da Cunha.
UOL
EDIÇÃO DE ANB ONLINE
Assinar:
Postar comentários
(Atom)
Postagens mais visitadas
-
O Instituto Gilmar Pereira, fundado pelo jurista, escritor, compositor e intelectual penalvense Gilmar Pereira Santos(imagem acima), vem se ...
-
Morreu nessa quarta-feira (02), no Rio de Janeiro, a jornalista Deborah Dumar, associada da ABI. Alegre, expansiva e muito querida, Deborah ...
-
Em entrevista ao CRMV-MA em fevereiro passado, César Pires afirmou que a leitura vem sendo um dos pilares de sua trajetória pública. ...
-
Evento que reunirá a força produtiva feminina icatuense, 1ª edição do Feira Delas é aguardada POR FERNANDO ATALLAIA EDITOR-SÊNIOR DA AGÊ...
-
SEGUNDO A PF, GRUPO CRIMINOSO IMPORTAVA OS MEDICAMENTOS DA INGLATERRA E DUBAI E DEPOIS REVENDIAM ILEGALMENTE EM IMPERATRIZ E SÃO LUÍS. Na m...
-
Vivenciando uma torrente inimaginável de desgaste, após vazamento de prints misóginos, o vice-governador Felipe Camarão(PT) segue em pré-c...
-
O deputado federal Pastor Gil(PL) prestigiou o Projeto Silas, em Tuntum. Nos últimos quatro meses, o parlamentar, membro da Assembleia, apro...
-
A Polícia Civil do Maranhão realizou, na manhã dessa quarta-feira (25), uma operação no município de Santa Quitéria do Maranhão, a 351 km de...
-
A Comissão de Educação da Câmara dos Deputados aprovou projeto de lei que institucionaliza em lei federal o Programa Nacional de Popularizaç...
-
Após revelar com exclusividade- em matéria publicada em 6 de junho passado- que duas parlamentares da base aliada de Carlos( reveja aqui h...
0 comentários:
Postar um comentário