quarta-feira, 12 de fevereiro de 2025
A
editora Metailié, especializada em literatura estrangeira, com foco em autores
da América Latina há mais de 45 anos, recebeu na terça-feira (14) o prestigioso
prêmio literário Roger Caillois. Sua fundadora, Anne-Marie Métailié(foto), que editou
e publicou na França livros de alguns dos principais autores brasileiros, disse
à RFI que se sentia comovida com o reconhecimento.
"Para mim é muito importante porque faz 44 anos que montei minha
editoria, que foi reconhecida pela Feira [Internacional do livro] de
Guadalajara, que me deu o [prêmio] Mérito Editorial. No Brasil, eu recebi a
medalha Machado de Assis e vários países da América Latina reconheceram o
trabalho que faço com a literatura do continente. Mas na França ninguém tinha
notado", disse. "Então, para mim, receber esse prêmio é uma coisa
muito comovente. Quer dizer que me conhecem fora, mas também no meu país’’. No
início, Anne-Marie Métailié pensava editar principalmente livros de ciências
humanas, mas acabou realizando um salto para a ficção em português e espanhol.
"Na universidade, tinha estudado autores que não existiam no mercado
francês. Eu queria publicar Machado de Assis, porque foi uma leitura fundadora
da minha intelectualidade e dos meus sentimentos", diz. "Capitu, para
mim, é uma mulher maravilhosa. Então, comecei publicando novas traduções do
Machado de Assis e vi que era muito mais agradável trabalhar com a
literatura", conta. A editora relata
que nesta mesma época apareceram novos autores em Portugal, como Lobo Antunes,
José Saramago e Lídia Jorge. "Então eu queria trabalhar com esse pessoal,
que eram pessoas maravilhosas. Tínhamos quase a mesma idade. Trabalharmos
juntos e foi realmente muito agradável", lembra. Logo após, ela publicou os contos de Carlos Drummond de
Andrade, com quem teve um "encontro extraordinário". A Métailié
também publicou na França Antônio Torres, Ariano Suassuna e Euclides da Cunha.
UOL
EDIÇÃO DE ANB ONLINE
Assinar:
Postar comentários
(Atom)
Postagens mais visitadas
-
A nudez despudorada POR FERNANDO ATALLAIA DIRETO DA REDA ÇÃ O Um grupo de mulheres vem tirando a roupa nas noites de São Luís ...
-
As últimas movimentações policiais e políticas no Maranhão dão conta de que há duas guerras a todo vapor no estado. De um lado, a permanênci...
-
Reeleito com mais de 90% dos votos em sua cidade, médico pode virar sensação no estado a 20 meses da eleição para Governador POR FERNANDO ... -
POESIA SEMPRE! Leia o poema ‘Se’ da obra inédita Horizontes Fustigados de autoria do poeta e jornalista maranhense Fernando Atallaia ...
-
POESIA SEMPRE! Leia na íntegra o poema ‘Congenialidades’ da obra inédita Orvalhos Enfermos de autoria do poeta e jornalista maranhense ...
-
Os mais de 230 mil ribamarenses distribuídos nas áreas Limítrofes, Sede, Vilas e Zona Rural caem no debate das eleições a 19 meses do pleito...
-
O senador Alessandro Vieira (PPS-SE) alcançou nesta quinta-feira (14) o número mínimo de 27 assinaturas para reapresentar um pedido de criaç...
-
Série 3 Perguntas Para: Francivaldo Mendes, pré-candidato a Prefeito de São José de Ribamar O empresário ribamarense Francivaldo Mendes...
-
Foi aprovado na manhã desta quarta-feira(13) requerimento do deputado Pastor Gil(PL) para realização de audiência pública na Comissão de Edu...
-
O deputado federal Pastor Gil(PL), que vem realizando na Câmara Federal intenso trabalho em prol do Idoso e da Educação, pôs sua atuação par...
0 comentários:
Postar um comentário