quarta-feira, 12 de fevereiro de 2025
A
editora Metailié, especializada em literatura estrangeira, com foco em autores
da América Latina há mais de 45 anos, recebeu na terça-feira (14) o prestigioso
prêmio literário Roger Caillois. Sua fundadora, Anne-Marie Métailié(foto), que editou
e publicou na França livros de alguns dos principais autores brasileiros, disse
à RFI que se sentia comovida com o reconhecimento.
"Para mim é muito importante porque faz 44 anos que montei minha
editoria, que foi reconhecida pela Feira [Internacional do livro] de
Guadalajara, que me deu o [prêmio] Mérito Editorial. No Brasil, eu recebi a
medalha Machado de Assis e vários países da América Latina reconheceram o
trabalho que faço com a literatura do continente. Mas na França ninguém tinha
notado", disse. "Então, para mim, receber esse prêmio é uma coisa
muito comovente. Quer dizer que me conhecem fora, mas também no meu país’’. No
início, Anne-Marie Métailié pensava editar principalmente livros de ciências
humanas, mas acabou realizando um salto para a ficção em português e espanhol.
"Na universidade, tinha estudado autores que não existiam no mercado
francês. Eu queria publicar Machado de Assis, porque foi uma leitura fundadora
da minha intelectualidade e dos meus sentimentos", diz. "Capitu, para
mim, é uma mulher maravilhosa. Então, comecei publicando novas traduções do
Machado de Assis e vi que era muito mais agradável trabalhar com a
literatura", conta. A editora relata
que nesta mesma época apareceram novos autores em Portugal, como Lobo Antunes,
José Saramago e Lídia Jorge. "Então eu queria trabalhar com esse pessoal,
que eram pessoas maravilhosas. Tínhamos quase a mesma idade. Trabalharmos
juntos e foi realmente muito agradável", lembra. Logo após, ela publicou os contos de Carlos Drummond de
Andrade, com quem teve um "encontro extraordinário". A Métailié
também publicou na França Antônio Torres, Ariano Suassuna e Euclides da Cunha.
UOL
EDIÇÃO DE ANB ONLINE
Assinar:
Postar comentários
(Atom)
Postagens mais visitadas
-
“Ações judiciais que quebram o sigilo da fonte não têm amparo constitucional e abrem precedentes que ameaçam a liberdade de imprensa, ampara...
-
JURISTA RENOMADO, O INTELECTUAL TAMBÉM TRANSITA COM DESENVOLTURA POR DIFERENTES LINGUAGENS DO FAZER ARTÍSTICO Escritor de livros infantis, ...
-
A volta dos que não foram Em vistas das vagas aumentarem em mais de 9% nas câmaras que representam populações aci... -
No entanto, os aprovados protocolaram um aditamento de urgência, sob o número 62826082026, junto ao Ministério Público, demonstrando que a t...
-
O ex-deputado federal, ex-senador da República, ex-secretário de Ministério e ex-assessor especial dos presidentes José Sarney, Lula, Dilma ...
-
Os mais de 230 mil ribamarenses distribuídos nas áreas Limítrofes, Sede, Vilas e Zona Rural caem no debate das eleições a 19 meses do pleito...
-
Jornalismo não é profissão para covardes. Fernando Atallaia Editor-Chefe Agência de Notícias Baluarte
-
Vereador Henrique Queen é o mais atuante em Ribamar, aponta pesquisa Por Fernando Atallaia Da Agência Baluarte atallaia.balu... -
O número de registros com o sobrenome do ex-presidente Jair Bolsonaro (PL) no TSE (Tribunal Superior Eleitoral) até agora está empatado entr...
-
A imagem do rosto do atacante norueguês Erling Haaland, uma das sensações do futebol mundial, foi utilizada para estampar um carregamento de...
0 comentários:
Postar um comentário