quarta-feira, 12 de fevereiro de 2025
A
editora Metailié, especializada em literatura estrangeira, com foco em autores
da América Latina há mais de 45 anos, recebeu na terça-feira (14) o prestigioso
prêmio literário Roger Caillois. Sua fundadora, Anne-Marie Métailié(foto), que editou
e publicou na França livros de alguns dos principais autores brasileiros, disse
à RFI que se sentia comovida com o reconhecimento.
"Para mim é muito importante porque faz 44 anos que montei minha
editoria, que foi reconhecida pela Feira [Internacional do livro] de
Guadalajara, que me deu o [prêmio] Mérito Editorial. No Brasil, eu recebi a
medalha Machado de Assis e vários países da América Latina reconheceram o
trabalho que faço com a literatura do continente. Mas na França ninguém tinha
notado", disse. "Então, para mim, receber esse prêmio é uma coisa
muito comovente. Quer dizer que me conhecem fora, mas também no meu país’’. No
início, Anne-Marie Métailié pensava editar principalmente livros de ciências
humanas, mas acabou realizando um salto para a ficção em português e espanhol.
"Na universidade, tinha estudado autores que não existiam no mercado
francês. Eu queria publicar Machado de Assis, porque foi uma leitura fundadora
da minha intelectualidade e dos meus sentimentos", diz. "Capitu, para
mim, é uma mulher maravilhosa. Então, comecei publicando novas traduções do
Machado de Assis e vi que era muito mais agradável trabalhar com a
literatura", conta. A editora relata
que nesta mesma época apareceram novos autores em Portugal, como Lobo Antunes,
José Saramago e Lídia Jorge. "Então eu queria trabalhar com esse pessoal,
que eram pessoas maravilhosas. Tínhamos quase a mesma idade. Trabalharmos
juntos e foi realmente muito agradável", lembra. Logo após, ela publicou os contos de Carlos Drummond de
Andrade, com quem teve um "encontro extraordinário". A Métailié
também publicou na França Antônio Torres, Ariano Suassuna e Euclides da Cunha.
UOL
EDIÇÃO DE ANB ONLINE
Assinar:
Postar comentários
(Atom)
Postagens mais visitadas
-
A nudez despudorada POR FERNANDO ATALLAIA DIRETO DA REDA ÇÃ O Um grupo de mulheres vem tirando a roupa nas noites de São Luís ...
-
E o deputado federal Pastor Gil(PL) vem fazendo a diferença em Brasília com dezenas de proposições e projetos postos em plenário em seu segu...
-
Pleiteando uma das vagas no Legislativo ludovicense, médico pioneiro na concepção, implementação e difusão de projetos voltados à saúde ment... -
O suspeito de ter matado o major André Felipe, em São Luís , confessou ter praticado o crime e indicou para a polícia onde havia escondido ...
-
Os opositores de direita do advogado e ex-deputado Wadih Damous, do PT do Rio de Janeiro, estão revirando os baús para lançar um arsenal con...
-
NOMES DA OPOSIÇÃO ACUSAM "IDEOLOGIA" E "POLITICAGEM". MUDANÇA NO SEGUNDO UNIFORME FOI PUBLICADA EM PORTAL ESTRANGEIRO. ...
-
Um mês depois de receber alta do hospital com pneumonia infecciosa, o papa Francisco morreu aos 88 anos , anunciou a Santa Sé nesta segunda...
-
A 17 meses da eleição, aliados do ex-presidente Jair Bolsonaro (PL) aparecem bem posicionados na corrida pelo Senado Federal, com chances re...
-
2026 ‘PEGANDO FOGO’: PSDB E PODEMOS AVANÇAM EM ACORDO E DISCUTEM CRIAR ‘MOVIMENTO’ PARA MANTER NOMESDepois de meses de discussão e propostas de vários partidos, o PSDB deve oficializar nas próximas semanas a fusão com o Podemos . A tendê...
-
O RACHA NA REDE. A Rede Sustentabilidade, partido de Marina Silva, está rachada. De um lado está o grupo da ministra do Meio Ambiente de Lul...
0 comentários:
Postar um comentário