quarta-feira, 12 de fevereiro de 2025
A
editora Metailié, especializada em literatura estrangeira, com foco em autores
da América Latina há mais de 45 anos, recebeu na terça-feira (14) o prestigioso
prêmio literário Roger Caillois. Sua fundadora, Anne-Marie Métailié(foto), que editou
e publicou na França livros de alguns dos principais autores brasileiros, disse
à RFI que se sentia comovida com o reconhecimento.
"Para mim é muito importante porque faz 44 anos que montei minha
editoria, que foi reconhecida pela Feira [Internacional do livro] de
Guadalajara, que me deu o [prêmio] Mérito Editorial. No Brasil, eu recebi a
medalha Machado de Assis e vários países da América Latina reconheceram o
trabalho que faço com a literatura do continente. Mas na França ninguém tinha
notado", disse. "Então, para mim, receber esse prêmio é uma coisa
muito comovente. Quer dizer que me conhecem fora, mas também no meu país’’. No
início, Anne-Marie Métailié pensava editar principalmente livros de ciências
humanas, mas acabou realizando um salto para a ficção em português e espanhol.
"Na universidade, tinha estudado autores que não existiam no mercado
francês. Eu queria publicar Machado de Assis, porque foi uma leitura fundadora
da minha intelectualidade e dos meus sentimentos", diz. "Capitu, para
mim, é uma mulher maravilhosa. Então, comecei publicando novas traduções do
Machado de Assis e vi que era muito mais agradável trabalhar com a
literatura", conta. A editora relata
que nesta mesma época apareceram novos autores em Portugal, como Lobo Antunes,
José Saramago e Lídia Jorge. "Então eu queria trabalhar com esse pessoal,
que eram pessoas maravilhosas. Tínhamos quase a mesma idade. Trabalharmos
juntos e foi realmente muito agradável", lembra. Logo após, ela publicou os contos de Carlos Drummond de
Andrade, com quem teve um "encontro extraordinário". A Métailié
também publicou na França Antônio Torres, Ariano Suassuna e Euclides da Cunha.
UOL
EDIÇÃO DE ANB ONLINE
Assinar:
Postar comentários
(Atom)
Postagens mais visitadas
-
Um dos mais brilhantes profissionais da Medicina maranhense com décadas de atuação, ex-vereador por mais de quatro mandatos, o líder comunit...
-
A pesquisa Econométrica divulgada nesta segunda-feira(14) inovou ao excluir o pré-candidato ao Senado pelo campo conservador, César Pires. E...
-
Artista não resistiu às complicações neurológicas provocadas por um grave Acidente Vascular Cerebral (AVC). Ele estava internado desde a sem...
-
As contas públicas fecharam o mês de maio com saldo negativo, em um mês tradicionalmente de déficit do Governo Central. O setor público cons...
-
O deputado federal Pastor Gil(PL) dá prosseguimento à sua série de visitações pelo estado que visa ouvir pleitos, demandas e reivindicações ...
-
CÂMARA ACEITA LICENÇA DE PREFEITO QUE MATOU PM A TIROS E EMPOSSA VICE EM IGARAPÉ GRANDE, NO MARAHÃO A Câmara Municipal de Vereadores de Iga...
-
A Prefeitura de Timon, no Maranhão, firmou um contrato milionário com o Instituto Margherita Lotti (IMLOTTI), sediado em Uruaçu, no estado d...
-
A Assembleia de Deus em Itapecuru-Mirim completou 100 anos de história no município. E para homenagear o centenário da AD na cidade, o deput...
-
GRANDE SÃO LUÍS Na manhã deste domingo (13), um carro de passeio atropelou uma pessoa e colidiu contra um poste da rede elétrica na avenida ...
-
Apesar de 11 prefeitos não inspirarem confiança, podendo desistir no meio do caminho, ligados que são à seara flaviana, da ida de 25 nome...
0 comentários:
Postar um comentário